Melewati Danau Baikal oleh Li Jian
♫ zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ ♫ ♫ Di pelukanku, di matamu ♫
♫ nàlǐ chūnfēng chénzuì nàlǐ lǜ cǎo rú yīn ♫ ♫ Di sana angin musim semi memikat dan padang rumput hijau sangat mengundang ♫
♫ yuèguāng bǎ àiliàn sǎ mǎnle húmiàn ♫ ♫ Cahaya bulan menaburkan cinta ke seluruh danau ♫
♫ liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào liàng zhěnggè yèwǎn ♫ ♫ Dua api unggun menyala sepanjang malam ♫
♫ duō shào nián yǐhòu rú yún bān yóu zǒu ♫ ♫ Bertahun-tahun kemudian, kita berkelana seperti awan ♫
♫ nà biànhuàn de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu ♫ ♫ Langkah yang selalu berubah, membuat kita sulit untuk berpegangan tangan ♫
♫ zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo ♫ ♫ Hidup ini terlalu singkat ♫
♫ bùgòu zhèngmíng rónghuà bīngxuě de shēnqíng ♫ ♫ untuk membuktikan perasaan yang mendalam bisa melelehkan salju ♫
♫ jiù zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxiàn ♫ ♫ Lalu suatu hari, kau tiba-tiba muncul kembali ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì xiàng bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Wuxin, the Monster Killer Episode 17
Lari!
Yueya
Bangun sangat pagi?
Jam berapa sekarang? Mana mungkin pagi?
Masuk akal untuk mengatakan kalau tadi malam adalah malam pernikahanmu
dan kau bangun pagi-pagi hari ini.
Bisa dikatakan kalau Shifu tidak bagus.
Apa urusanmu jika dia bagus atau tidak?
Shifu, selamat pagi.
Aku sebenarnya ingin membiarkan kau melihat apakah aku bagus atau tidak.
Qi Luo, lihatlah. Ini biji emas, kan?
Angkat penutupnya.
Kalian berdua, nanti, gantungkan tangga tali untukku.
Baik
Nanti mereka berdua akan menemaniku turun. Kau bawa orang untuk berjaga di sini.
- Aku lebih baik pergi bersamamu. - Tidak perlu.
Baiklah.
Maka kau harus lebih hati-hati.
Kalian berdua tunggu aku di sini
Aku akan melihat-lihat.
Baik
Ini telah hancur total
Properti yang telah aku kumpulkan dengan susah payah selama 100 tahun.
Zhang Xian Zong, cepat tarik aku ke atas.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Kau terluka
Tinggalkan tempat ini dulu
Tidak aman untuk tinggal lama di sini. Cepat segel pintu masuk dan turun gunung.
Kita akan bicara saat kita sampai di sana.
Tutup pintu masuknya.
Kalian berdua, segel pintu masuk.
Apakah masih sakit?
Aku baik-baik saja
Bagaimana cederanya?
Aku tidak akan mati.
Sayang sekali tentang tubuh ini.
Jika tubuh ini rusak,
Itu karena Wuxin melukainya.
Aku harus merebut tubuh Yueya.
Bahkan jika aku tidak menggunakannya, aku akan menghancurkannya
untuk melampiaskan amarahku
Tahan sedikit.
Untunglah, kau tidak melukai tulang atau keracunan.
Kau hanya merobek sedikit kulit.
Kau merasa sangat kesakitan karena kau terkilir.
Tahan sedikit.
Apa masih sakit sekarang?
Nanti aku perintahkan bawahanku pergi ke kota membeli plester obat. Jangan berjalan selama beberapa hari berikutnya.
Zhang Xian Zong
Kenapa kau memperlakukanku dengan sangat baik?
Karena aku mencintaimu
Tapi aku tidak mencintaimu
Aku tahu
Tapi tidak apa-apa.
Bagiku, selama aku bisa menjagamu, bersamamu,
Aku sangat puas.
Bukankah butuh dua orang untuk disebut cinta.
Dua orang itu disebut saling mencintai satu sama lain.
Tapi di dunia ini tidak memiliki banyak pasangan yang saling cinta satu sama lain.
Untuk saling mencintai itu sangat sulit.
Lebih banyak yang seperti aku.
Bagiku,
cinta adalah cinta.
Siapa yang peduli jika itu timbal balik?
Zhang Xian Zong, aku memang tidak mencintaimu,
tapi aku akan melindungimu
Baik
Selesai
Apa kau membawa kembali potongan biji emas hari ini?
Aku akan katakan yang sebenarnya padamu. Di sana memang ada emas.
Tapi aku sarankan kau tidak menggunakannya.
Kenapa?
Aku pernah berlatih di gua itu selama beberapa dekade.
Aku selalu tahu ada emas di sana,
tapi aku bahkan tidak pernah menyentuhnya.
Alasan kenapa kau bisa mengambil biji emas hari ini
adalah karena seseorang secara tidak sengaja memecahkan dinding.
Benda yang bahkan aku tidak berani menyentuhnya, apa kau berani menyentuhnya?
Tapi karena aku bisa melihat bahwa ada emas,
Gu Xuan Wu pasti melihatnya juga.
Apakah mereka akan...?
Jadi sebaiknya kau biarkan berita itu keluar. Biarkan mereka tahu bahwa kau ingin membuka tambang emas itu.
Silahkan minum.
Kau tahu tentang emas itu?
- Tidak - Aku beritahu kau sebuah berita.
Komandan ingin naik ke gunung untuk menggali emas itu.
- Menggali emas? Tentu saja. Itu hal bagus.
Jika penggalian ini berhasil,
kita akan hidup enak setelah itu.
Aku katakan padamu, Komandan Zhang sedang bersiap-siap untuk menggali emas.
- Benarkah? - Benar sekali. Aku tidak bisa bicara lagi. Aku pergi sekarang.
- Apa Tuan pergi? - Benar.
Timing & Subtitles brought to you by Gone with the Shirt Team @Viki
Baik.
Aku beritahu kau, Komandan Zhang akan segera menggali emas.
- Menggali emas? - Benar.
Ayo, aku beritahu kau sesuatu. Aku dengar dalam beberapa hari lagi, Komandan Zhang akan menggali emas.
- Menggali emas? Dimana? - Di gunung Xi. Aku dengar dia membawa dua batalion pasukan.
- Dua batalion pasukan? - Ya - Orang yang sangat banyak.
Seberapa banyak emas itu?
Marsekal.
Zhang Xian Zong mengirim orang ke atas gunung untuk menggali emas itu.
Apa! Zhang Xian Zong.
Orang seperti apa Zhang Xian Zong itu?
Ikan kecil, udang kecil. Dia berani membuat rencana tentang emas.
Dia andalkan karena dia lebih dekat dengannya.
Memangnya kenapa kalau dia lebih dekat?
Apa lebih dekat berarti dia bisa menjangkaunya sendiri?
Baik, tidak perlu menunggu sampai awal musim semi.
Besok, besok kau bawa orang untuk pergi ke gunung. Ambil emas itu lebih dulu
Baik Marsekal!
Cepat cari istri.
Mengandalkanku sepanjang hari. Aku harus melakukan segalanya
Bukankah kau adikku
Pergi, pergi buat beberapa minuman ringan untuk kakakmu.
Aku tahu.
Gu tua, haruskah kau pergi?
Apa yang bisa aku lakukan? Marsekal memberi perintah. Bisakah aku tidak pergi?
Aku merasa ada sesuatu yang aneh dengan emas itu.
Apa itu?
Terakhir kali, ketika aku pergi dengan Chu Chen Zi, kami bertemu sesuatu.
Sesuatu apa?
Kami kabur terlalu cepat. Tidak melihatnya dengan jelas.
Rasanya seperti bayangan hitam dengan ukuran yang cukup besar. Kelihatannya sulit untuk diatasi.
Apa itu beruang?
Bukan, pasti bukan.
Jika kau pergi ke sana untuk menggali emas, apa yang akan kau lakukan jika bertemu dengan hal itu?
Aiya.
siapa yang peduli jika bertemu atau tidak.
Sebenarnya aku juga tidak ingin begitu terburu-buru.
Awalnya aku ingin melatih tentara yang ditugaskan Marsekal padaku.
Aku ingin mendapatkan beberapa bawahan yang terpercaya. Rencana Marsekal berubah
Maka rencanaku harus berubah juga.
Aku tidak bisa hanya membawa pasukan yang tak terlatih ke gunung.
Jika sesuatu yang tidak terduga terjadi, aku takut tidak bisa mengendalikannya.
Itu benar.
Ini semua kesalahan Zhang Xian Zong keparat itu.
Kenapa dia harus meminta semua yang aku punya?
Aku akan menghentikan dia cepat atau lambat.
Kau sebaiknya hati-hati mulai sekarang
Lupakan tentang sekarang atau tidak sekarang.
Jika aku benar-benar bertemu sesuatu,
Aku akan menguburkan beberapa bahan peledak dan meledakkannya.
Hati yang sangat besar.
Hati yang besar apa? Berhenti
Ayo duduk
Apa yang kau mengerti, wanita kecil?
Jika aku harus mengatakannya,
kau lebih baik memperhatikan.
Masalah ini tidak sesederhana itu.
Jangan, buat ucapan yang tidak patut.
Pei! aku katakan padamu,
Semuanya akan berubah jadi yang terbaik.
Kali ini, aku tidak pergi.
Tempat itu terlalu dekat dengan wilayah Wen. Jika Yue Qi Luo mengetahuinya,
Itu akan menyebabkan masalah bagimu.
Itu benar.
Maka kalian berdua tinggal di sini dengan damai.
Berhati-hatilah. Jika kau bertemu situasi tertentu, segel langsung pintu masuk terowongan.
- Setelah itu, katakan padaku - Baik.
Jangan khawatir
Komandan, tenda hampir selesai dipasang.
Kalian berdua, periksa dengan cermat daerah sekitar.
Yang paling penting adalah
lihat apakah ada orang kertas, strip kain dan sebagainya, hal-hal semacam itu.
Baik
Utamakan keselamatan kalian.
Kemarilah.
- Aku berikan beberapa biji. - Baik.
Lihat ini
dan ini.
Komandan Gu,
- Lihatlah data ini. - Lapor Komandan.
Inspeksi selesai. Semuanya normal.
Menemukan sesuatu yang mencurigakan?
Kain strip, orang kertas, tak ada satupun.
Baik, pergilah
Baik
Komandan Gu. Karena tidak ada yang salah,
maka kita harus secepatnya turun dan menjelajah.
Tapi
Sebelum berangkat Marsekal berulang kali menjelaskan untuk memberikan perhatian khusus pada eksploitasi pekerjaan.
Jika kami tidak melakukan eksplorasi dengan baik. Bagaimana kita bisa membuka tambang?
Itu benar.
Maka persiapkan semuanya.
- Berhati-hatilah - Jangan khawatir
Bagaimanapun, beginilah cara kami mencari nafkah.
Cepat, cepat, cepat. Semuanya perhatikan.
Baik
Itu jimat perlindungan. Bawalah. Untuk memastikan keselamatan.
Itu tidak boleh meninggalkan tubuhmu.
Pergi cepat, kembali cepat. Kalian harus memperhatikan keselamatan.
- Baik, baik, baik. - Segera selesaikan semuanya.
Hu Tua. Tampaknya ada suara.
Oh. Suara ini bukan apa-apa.
Sebaiknya kita mulai bekerja.
Penerjemah YESUNGGYU
Sudah berapa lama mereka di bawah sana?
Lebih dari dua jam
Lebih dari dua jam?
Kenapa mereka masih belum muncul setelah lebih dari dua jam?
Mungkinkah perkataan Wuxin benar adanya?
Komandan. Komandan.
Kau baik-baik saja?
Siapa itu? Cepat lihat! Pergi cepat!
Kau baik-baik saja?
Ayo, ayo.
Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja.
Ayo, angkat tanganmu
Cepat, angkat tanganmu
- Ayo, ayo, ayo. Bagaimana? - Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja
Bagaimana situasi di bawah sana?
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ada bekas ledakan di gua itu.
Batu karangnya telah kendur.
Tadi, kami mengebor terlalu ekstrem
Dan memicu sedikit keruntuhan gua secara tidak sengaja.
Semua orang sedikit takut.
Tapi untunglah, takut tapi tidak berbahaya.
Jangan khawatir Ini bukan masalah besar.
Baguslah jika baik-baik saja
Saudaraku, terimakasih atas kesulitanmu!
Ayo! Mari kita minum wine dan makan daging!
Baik, baik, baik.
Apa yang Tuan Gu katakan?
Tidak ada, hanya omong kosong belaka. Dia bilang semuanya normal disana
- dan kita tenang saja. - O
Baguslah.
Aku bilang jangan makan, jangan makan. Kenapa aku makan lagi?
Ada apa?
Akhir-akhir ini, aku jadi sangat malas dan selalu ingin makan biji-bijian. Mulutku bengkak karena kering.
Ayo
Coba aku lihat
Jangan makan itu lagi untuk sementara waktu.
Aku mendengar sebuah ungkapan baru di radio.
Ada istilah bulan madu.
Bulan madu? Apa itu?
Itu saat pasangan pergi ke suatu tempat bersama setelah mereka menikah,
dan bermain selama sebulan sebelum kembali ke rumah.
Pergi ke mana?
Kemanapun boleh. Selama tempat itu belum pernah di kunjungi, ke manapun bagus.
Ini cukup baru.
Ke mana kau mau pergi?
Mana mungkin aku bisa tahu?
Aku seorang gadis desa. Di samping desaku, aku baru ke wilayah Wen dan Tianjin.
Bagaimana kalau kita pergi ke Beiping? (nama Beijing dari tahun 1928-1949)
- Apakah jauh? - Tidak jauh. Naik kereta, tidur siang dan kita sampai di sana.
- Ayo, ayo, ayo - Ayo ke sana dan melihat-lihat.
Baik.
Ini sangat meriah.
Bagus, bagus, bagus.
♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫ - Ayo menari
♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫ - Bisakah anda tolong pegangkan ini untukku?
♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
Benar-benar cantik
♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Sangat lucu
Kau yang duduk
Bersiap. Tiga, dua, satu.
Komandan, lihat, setelah 5 kali survei
Kita bisa mengambil keputusan
Meski cadangan emasnya tidak besar di sini,
Namun kualitasnya relatif bagus.
Layak untuk di tambang. Kita bisa mulai menambangnya sekarang.
- Bisa menambangnya sekarang? - Benar.
Maksud Marsekal adalah semakin cepat semakin baik.
Semakin cepat kita selesai menggali, semakin cepat kita pergi.
Tapi, para penambang dan peralatan akan makan waktu beberapa hari untuk tiba.
Kau telah beberapa kali ke bawah sana,
apa kau bertemu sesuatu?
Bertemu apa?
Seperti...sesuatu yang...sangat...berbahaya
Melakukan penambangan pasti akan memiliki resiko.
Tapi, berhati-hati dan tidak sembrono,
maka kecelakaan tidak akan banyak terjadi.
Sepertinya mereka benar-benar tidak bertemu apapun.
Kami tidak menemukan apa-apa?
Bagus!
Karena sudah seperti ini, kita lakukan sesuai dengan instruksi Marsekal.
Bukankah Marsekal ingin kita memanfaatkannya sebaik mungkin?
Jadi kita akan memaksimalkannya.
Bukankah kita punya banyak pasukan yang disini?
Biarkan mereka turun duluan ke tambang.
Gali beberapa batu terlebih dahulu.
Bagaimana menurutmu?
- Bagus juga. - Maka aku akan mempersiapkannya
Baik
Masuklah
Gu Xuan Wu mulai menggali tambang emas itu.
Bagus.
Maka tunggu saja untuk menonton pertunjukan yang bagus itu.
Pertunjukan yang bagus apa?
Kau pikir kenapa aku tidak membiarkan kau menggali emas?
Ada sesuatu yang aneh di sana, siapapun yang menggali akan mati
Omong-omong, Wuxin tidak ikut dengan mereka?
Tidak
Saat kecelakaan terjadi,
Aku tidak percaya dia tidak akan datang.
Tidak ada aktivitas.
Mereka di bawah sudah begitu lama. Kenapa sama sekali tidak ada aktivitas?
- Kenapa kita tidak turun dan melihat-lihat? - Tunggu beberapa saat lagi.
Tolong aku!
Selamatkan aku!
Tolong aku!
Tolong!
Tolong aku!
Cepat bantu aku
Pergi, pergi, pergi.
Selamatkan aku!
Cepat! Tutup pintu masuknya!
Komandan.
Ke luar dulu
Kalian berdua, bagaimana pemulihannya?
Katakan yang sebenarnya.
Apa yang kau lihat hari itu di tambang?
- Bicara! - Ada monster.
Ada monster raksasa
Ada bayangan.
Orang-orang di telan bayangan. Tiba-tiba, mengarah pada kami.
Pada saat itu,
Kami berlari keluar untuk menyelamatkan diri,
Dengan tak berdaya melihat saudara-saudara kami, ditarik ke tanah satu demi satu.
Dalam sekejap,
Bahkan sabuk kulitpun lenyap.
Hanya sedikit yang tertinggal,
Hanya tertinggal tulang putih mengkilap.
- Hanya tertinggal tulang belulang. - Bayangan
- Bayangan. - Monster
Tulang-tulang
- Ada yang bagian lain yang terluka? - Jangan khawatir, Komandan, kami sudah memeriksa mereka.
Tidak ada yang terluka.
- Ini bukan masalah luka luar. - Ah.
- Tapi ini - Ini?
Pergilah. Rawat mereka dengan baik.
Baik.
Komandan, kau mencariku?
Aku menyelidiki kejadian hari ini untuk paham.
Ini karena mereka mulai menggali, mereka mengganggu beruang di dalamnya.
Beruang itu secara tak terduga melukai semua orang.
- Seekor beruang? - Benar.
Beritahu mereka untuk tidak mendistorsi kebenaran dan
menyebar rumor sembarangan. Jika melanggar, hukum menurut hukum militer.
- Baik. - Juga
Isolasi kedua orang itu.
Pastikan mereka tidak berhubungan dengan siapapun juga.
Baik!
Suara apa itu?
Di sana. Mari kita lihat.
Apa itu?
Cari
Cari.
- Aku menemukan batang bor besi. - Kapten, lihat.
Di sini juga ada batang bor besi.
Batang bor besi?
Apa mereka meninggalkannya tadi siang?
- Lanjutkan mencarinya - Baik.
Katanya mereka bertemu beruang.
Ada beruang di dalam gua?
Sangat mungkin itu benar adanya.
Beruang itu ganas?
Kudengar setengah tubuh mayat hilang.
Gunung di kampung halamanku
terdapat banyak beruang. Satu kaki mereka
bisa menghancurkan wajah seseorang.
- Benarkah? - Benar.
Baiklah, jangan bicara hal ini lagi.
Ayo cepat cuci, cuci.
Kali ini aku tidak pergi. Tempatnya sangat dekat dengan wilayah Wen.
Jika Yue Qiluo tahu, aku malah akan memberimu lebih banyak masalah.
Apa yang sedang aku mainkan?
Kuburkan beberapa bahan peledak dan ledakkan.
Setelah ledakan tersebut,
maka tidak ada apapun yang bisa jadi masalah.
Aku bilang padamu, aku masih bisa minum dua jin.(satu jin = 0,5 kg)
Kau...aku sudah menggendongmu
Siapa yang menggendong siapa? Aku yang menggendongmu
Kau lihat.
Kau tidak baik
Aku tadi tiba-tiba tersandung batu.
Suara apa itu?
Lari! Lari!
Komandan. Komandan.
Komandan! Cepat bangun! Ada sesuatu yang terjadi. Sesuatu telah terjadi.
- Sesuatu telah terjadi? - Benar.
Komandan, tadi malam mereka berdua menyelinap turun gunung untuk pergi minum.
Mereka tidak kembali sepanjang malam. Hasilnya,
pagi ini saat kami berpatroli, kami menemukan mereka sudah mati.
Tapi..tapi aku tidak tahu kenapa mereka jadi seperti ini!
Dengan adanya aku di sini,
Semuanya jangan takut
Bersihkan tempat kejadian.
Baik!
Aku beritahu kau, bukankah orang-orang yang turun ke tambang beberapa hari yang lalu semua mati seperti ini?
Aku pikir itu benar. Komandan bahkan mengatakan itu beruang. Bukankah itu membodohi orang?
- Tepat! - Mana mungkin beruang punya kemampuan seperti ini?
Aku tidak menyangka kalau Komandan akan berbohong pada kita seperti ini.
- Tidak peduli dengan nyawa kita. - Benar
Komandan.
Cari orang yang dapat dipercaya untuk pergi ke Tianjin.
Mintalah Biksu yang ada di tempat Marsekal untuk datang.
Baik
Biksu, silahkan masuk ke rumah, masuklah ke rumah.
Biksu!
Biksu, ada sesuatu yang terjadi di tambang emas.
Tuan Gu ingin anda pergi ke sana
Jangan cemas. Masuklah ke rumah untuk minum dan bicara.
Ayo.
Aku mengerti.
Ini minumlah
- Terima kasih. - Tuan Gu mengalami masalah.
Kita harus mengemasi barang-barang untuk segera pergi ke sana.
Baik. Kebetulan musim semi dingin beberapa hari terakhir ini. Aku akan membawakan dia jaket.
- Maka aku akan bersiap-siap. - Tunggu sebentar.
Aku telah memikirkannya, kita perlu membawa orang lain.
Baik.
- Bersiaplah - Baik
Pendeta Tao Chu Chen Zi, izinkan aku memperkenalkan dia padamu.
Dia sejarawan Inggris, Tuan James Wilson.
Dia khusus datang untukmu. Alasan utamanya adalah untuk sedikit memahami tentang sejarah misterius Biara Qingyun.
Sehubungan dengan sejarah.
Dari mana aku harus mulai mengatakannya?
Periode sejarah besar pasti dibuat oleh orang yang yang hebat...
Tuan Wilson mengatakan, sebuah periode sejarah besar pasti dibuat oleh seorang tokoh besar.
Oleh karena itu, kami memintamu untuk memulai dari tokoh Biara Qingyun
Tokoh besar yang muncul di setiap generasi berturut-turut.
Bicara tentang sejarah Biara Qingyun kami.
Benar-benar sudah lama terbentuk.
Biara telah didirikan lebih dari empat ratus tahun yang lalu.
Aiya. Aku tidak akan bersikap merendah dan berkata
ini benar-benar bisa dikatakan sebagai orang berbakat yang tampil dalam jumlah banyak.
- Ambil contoh saja aku... - Guru, Tuan Wuxin datang berkunjung.
Aku minta maaf. Silahkan dinikmati. Aku akan segera kembali
Baik. Baik.
Kalau begitu, bayangan hitam ini sangat mengerikan.
Itu benar. Kita gunakan kesempatan ini untuk melenyapkannya.
Aiya. Masalah kecil ini bisa kau tangani sendiri
Aku masih harus membantumu memperbaiki formasi.
Pergilah.
Dengan aku mengulurkan tangan membantumu, kau bahkan berlari lebih cepat lagi.
Ini adalah...
Izinkan aku memperkenalkanmu. Dia sejarawan dari Inggris, Tuan Wilson.
Dia datang khusus untuk menemui Pendeta Tao Chu Chen Zi.
Dia ingin sedikit mengerti tentang sejarah misterius Biara Qingyun.
Ini teman lamaku.
Kau tadi bilang ada urusan keluarga. Kau harus segera kembali.
Ini tidak mendesak.
Aku tadi mendengar kau mengatakan bahwa kau ingin memahami sejarah Biara Qingyun.
Ada satu tokoh yang harus disebutkan.
Silahkan duduk.
Silahkan duduk
Orang ini adalah Kakek Guru Pendeta Tao. Panglima perang wilayah Wen, Zhang Xian Zong
- memiliki gundik kesembilan. - Mari kita bicara sampai di sini saja untuk hari ini.
Ini tidak mendesak. Tunggu sampai aku selesai bicara dengan Tuan Wilson
kemudian aku pergi
Kau tidak cemas, aku cemas.
Aku merepotkanmu untuk menjelaskannya pada Tuan Wilson bahwa wawancara kita hari ini sampai saat ini. Aku sangat menyesal
Maka kami permisi dulu.
Tuan Wilson, aku sangat menyesal, aku sangat menyesal.
Sudah mau pergi?
Maka aku juga mengantarkanmu pergi.
Selamat tinggal Tuan
Jaga diri.
Wuxin! Hari ini kau benar-benar keterlaluan.
Ai. Pendeta Tao, tenang.
Aku punya teman, Tuan Wang yang terkenal sebagai pendongeng di Tianjin.
Mungkin dia akan sangat tertarik dengan ceritamu.
Kau berani!
Pendeta Tao, jangan benar-benar memaksaku.
Kau tidak percaya kalau aku akan pergi pada dia sekarang juga?
Tidak bisa mengatakannya dengan pasti, dia mungkin bisa menambahkan sedikit daging ke dalam cerita ini
Minggir.
Tunggu!
Aku akan pergi denganmu!
Bajingan tua
Akhirnya datang.
Adik, kau jadi makin gemuk lagi.
Lama tidak bertemu, lengan jadi besar dan bokong besar.
Apa yang kau tahu. Ini di sebut gagah.
Juga, mulai sekarang jangan terus memanggil dia bajingan tua.
Dia masih terlihat muda.
Yao. Pasangan muda yang sudah menikah saling mencintai satu sama lain.
Kenapa orang-orang di keluargamu jadi semakin lembut?
Ini seperti roti renyah kukus.
Hati-hati jangan sampai dibawa masuk ke mulut.
Shifu, bicara hal serius
Aku tidak tahu apa yang terjadi beberapa hari terakhir ini, semua orang panik.
Hanya beberapa hari, sudah mulai terjadi bencana.
- Apa yang bisa kita lakukan? - Mudah. Lakukan upacara pembersihan.
Lakukan upacara apa? Kita tidak sedang dihantui.
Lihat, kau tidak mengerti.
Desas-desus ini setengah benar setengah salah.
Pertunjukan upacara pembersihan juga setengah benar setengah salah.
Hal itu kebetulan saling berhadapan dan saling menahan.
Bicaralah.
Pendeta Tao Chu Chen Zi ini adalah favorit Marsekal.
Pendeta yang dikenal dunia. Membiarkan dia melakukan pembersihan akan lebih efektif dari apapun.
Kau bisa dibilang punya sedikit pengetahuan.
Tuan Gu, jangan khawatir.
Masalah menstabilkan semangat tentara, serahkan saja padaku.
Adik, ayo
Bagus!
Pendeta Tao ini sangat mengagumkan.
Dia juga menangkap roh jahat,
Kenapa perbedaannya begitu besar?
Berhenti makan, oke?
Setelah upacara pembersihan ini selesai,
Apa yang kita lakukan selanjutnya?
Apa aku tidak disini. Aku tidak datang untuk bermain.
Komandan Gu. Ayo kembali
Wuxin, bahkan setengah nyamukpun tidak bisa terbang keluar dari dalam pintu batu.
Tidak ada apa-apa.
Kedamaian Langit yang menentukan. Mari kita kembali
Tidak
Jangan kembali dulu
Aku telah membuang puluhan nyawa manusia
Aku bingung memikirkannya.
Kau bingung memikirkannya, apa yang harus aku lakukan? Aku sudah mencari selama setengah hari. Tidak ada apa-apa.
Tunggu.
Mungkin iblis ini roh jahat kecil
beristirahat di siang hari dan keluar pada malam hari.
Dua serdadu-ku yang terbunuh
itu karena mereka menyelinap turun gunung di tengah malam untuk minum.
Mereka terbunuh di jalan.
Jika begitu, ini sangat mungkin.
Mari kita lakukan segala upaya.
Malam ini kita akan coba lagi keberuntungan kita.
Maksudmu, kau ingin datang dan bermalam di daerah pegunungan yang terpencil ini.
Bukan aku, tapi kita.
Aku katakan padamu, waktuku sangat berharga. Aku tidak punya waktu untuk jadi gila denganmu.
Cerita nyonya kesembilan
Shifu, kau pikir bisakah aku tidak ikut?
Komandan Gu, cepat kembali dan bersiap-siap. Kita harus bermalam disini.
Manfaatkan waktu.
Wuxin!
Penerjemah YESUNGGYU
Perjalanan Terpanjang oleh Li Qi
♫ Fēng dài zhe tā zǒu shàng Zuì cháng de lǚ tú ♫ ♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Yī lù gēn zhe wǎn xiá Zài méi yǒu tíng xià ♫ ♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Yōng zhe wēn nuǎn xīng guāng Yě wěn guò yè li de huā ♫ ♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Yī lù sì yì liú làng Hái jì de gù xiāng ma ♫ ♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Lí kāi tā de huí yì hòu chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Wuxin, the Monster Killer
episode berikutnya
Kenapa ada begitu banyak lendir di tanah?
Kedua anak itu mati di sini.
Suara apa itu?
Di sana!
Roh Langit, roh bumi, cepat sesuai hukum.
Cepat lari!
Dimana Wuxin?
Meskipun dia tidak tumbuh atau mati, tapi setiap seratus tahun,
dia akan tertidur lelap sekali. Saat bangun, dia akan benar-benar melupakan 100 tahun terakhir ini.